|
ENGLISH
ABOVTIME BACKGROUND 01.jpg
ABOVTIME BACKGROUND 01.jpg

HELLO TAIPEI


HELLO, TAIPEI!

SCROLL DOWN

HELLO TAIPEI


HELLO, TAIPEI!

"EVERYTHING EXISTS FOR A REASON" - WE BELIEVE IN IT AND THAT IS OUR PHILOSOPHY

[[zh]]一段來自維吾爾族老皮匠的故事 [[en]]THE INSPIRATION

[[zh]] 至今仍保留著千年歷史製造桑皮紙的古老工藝,其被譽為「地球上最古老工藝的倖存者」。桑皮紙,質地柔軟,韌性好不易斷裂,無毒且吸水性強,若以好墨汁書寫,千年也不褪色,不被蟲蝕且可保存很長時間。儘管歷經時代變遷,古老工藝逐漸式微;「好紙,別人做不出來的!」這位最後的桑皮紙職人,依然頑固地堅持著古老的傳統⋯ [[en]] CAME FROM THE RESPECT TO THE UIGHUR PAPER CRAFTSMAN WHO STILL RETAINS THE ANCIENT MULBERRY PAPER MANUFACTURING PROCESS FROM THOUSAND YEARS AGO. HE IS CALLED AS THE “SURVIVOR OF THE MOST OF THE ANCIENT CRAFT”. MULBERRY PAPER IS WELL KNOWN OF ITS SOFTNESS AND TOUGHNESS . NON-TOXIC AND ABSORBENT, AND IF BEING WRITTEN BY THE NICE QUALITY OF INKS, THE COLORS WOULDN’T FADE OUT EVEN FOR THOUSAND YEARS NOR BEING WORM-EATEN. ALTHOUGH THE ANCIENT CRAFTS WOULD DECLINE BY THE CHANGE OF TIME, THE MULBERRY PAPER CRAFTSMAN REMAINS HIS COMMITMENT TO THE OLD TRADITION IN ORDER TO MAKE THE BEST PAPER IN THE WORLD.

[[zh]]這,啟發了我們,並由衷的尊敬他。[[en]]

[[zh]]「任何事物皆有其存在的意義」-這是我們的理念。[[en]]WE SINCERELY RESPECT HIM AND WOULD EXPECT TO PUT HIS SPIRIT ON OUR CREATIONS.

[[zh]]ABOVTIME於2013年在台北創立[[en]]ABOVTIME IS ESTABLISHED IN 2013 IN TAIPEI

[[zh]]簡潔風格、工藝技術、創新意念。期許成為品質、傳統及創新的代名詞;我們相信時間是白色的,用黑色勾勒出記憶的深度與輪廓,將時間具象化為數字,記錄每一個當下。 [[en]]SIMPLE STYLE, CRAFTSMANSHIP AND INNOVATIVE IDEAS ARE THE DNAS OF ABOVTIME. THE SYNONYM OF THE PUREST QUALITY BETWEEN TRADITIONS AND INNOVATIONS. THE COLOR OF WHITE IS WHAT WE IMAGINE TIME IS. BY USING THE COLOR OF BLACK, THE DEPTH AND SILHOUETTE ARE OUTLINED TO RECORD EVERY SINGLE MOMENT INTO THE NUMBERS.

[[zh]]「尊重萬物、觀察體悟、創作質物。」[[en]]WE RESPECT THE NATURE. WE DISCOVER THE WORLD WITH UNDERSTANDINGS. WE CREATE WORKS WITH LOVE.